Dr. Morris, ring venligst på 118. Dr. Morris.
Dharma. Hvordan har Gregory det?
- Hvad skete der? - Han skal nok klare sig.
Jeg udfylder nogle formularer.
Har I psykiske lidelser i familien?
Kun i den seneste tid.
Dharma. hvad er der sket?
Hvad med din tante med bierne i fryseren?
Edward. Hvad skete der?
Du ved. de to løse fliser ved toilettet?
- Nej. - Jo. når du sætter dig ned. -
- er de til højre. - Ja. ved toiletpapiret.
Vær så sød
Vi besluttede os for. at reparere dem.
- Dharma? - Herinde.
Hej-
Jeg har lige spillet mit livs bedste runde golf.
- Flot. skat. - Har du nogensinde -
- elsket med en. der gik rundt i 3 under par?
Hvorfor spørger du om den slags? Du bliver jo bare sur.
Larry og jeg lavede de to løse fliser i badeværelset.
- Hvor godt! - Gæt. hvad vi også gjorde.
Har det mon noget med muren at gøre?
Godt. ikke? Det var Larrys ide.
Som et ovenlysvindue. -
- men sidelæns.
Det er et vindue. Larry.
- Han er kritisk. - Han vænner sig til det.
Nej. jeg gør ikke. Folk kan se mig bade om morgenen.
Du skulle gøre det om aftenen.
Om dagen. har du brug for de naturlige olier.
Jeg vil ikke have et vindue der.
Okay.
Hvad med et akvarium?
Lav muren. Larry.
Jeg ville da gerne have mere lys ind.
Vi kunne bruge glasmursten. Så kan man ikke se ind.
Så kommer det til at ligne et marokkansk diskotek.
Jeg kan lide glasmursten. Larry.
Det skal du jo også selv bestemme.
Jeg vil have en mur.
Glasmursten ville være fine.
Okay. Ved du. hvordan man laver det?
Det finder vi ud af.
Nej. det gør vi ikke.
En fugl i badeværelset betyder held.
Larry. hvad laver du?
- Flipper ud. - Hvorfor?
Jeg tænkte på hullet i muren. og pludselig faldt det mig ind.
Måske er det ikke et hul i muren men i stedet en mur rundt om et hul.
Nemlig. for hullet var der først.
Men det blev dækket af muren.
Dharma. koncentrer dig.
Larry. du må lave muren.
Du mener hullet. For muren er jo ikke problemet.
Larry!
Skat. man lukker ikke huller med vrede.
Okay.
Hvordan kan jeg hjælpe?
Tag min varevogn og hent nogle glasmursten.
- Okay. Ellers andet? - Prøv at finde en brugsanvisning.
Flot. Larry. Meget forudseende.
Må jeg låne dine nøgler?
- Hvad for en er til bilen? - Jeg har ingen nøgle.
Jeg har ingen nøgle.
Hej. hvad laver du?
Jeg kortslutter Larrys varevogn.
Hvorfor stjæler du ikke bilen overfor? Den er pænere.
Jeg skal fragte glasmursten. så jeg kan reparere hullet i badeværelset.
Mens du er i gang. -
- var det måske en ide at lave de løse fliser?
Til højre?
Til venstre.
- Min højre. din venstre. - Netop.
Sådan kortslutter man altså ikke en bil.
Larry sagde. at man bare skal forbinde
Der er en. som prøver at stjæle min bil.
Larry.
Larry. Larry. det er
Så han fik stød?
Ja. Hans øjenbryn strittede. og der kom røg fra hans sko.
Jane sagde. man kunne se hans skelet.
- Åh gud. - Det er ikke derfor. han er her.
Men det er derfor. hans ur går baglæns. -
- og ingen af hans kreditkort virker.
Hvorfor er han her?
Efter at Jane kortsluttede bilen. -
- og Greg huskede. hvem han var. tog han i byggemarkedet.
Larry!
I soveværelset.
Hjælp mig lige.
Okay. følg min stemme.
- Mange tak. - Ingen årsag.
Hvad laver du nu?
- Jeg kom til at tænke - Åh nej.
Der er også ret mørkt herinde.
Så tænd for lyset. eller træk gardinerne fra.
Det er én løsning.
Larry.
Hvad laver alle de små huller i loftet?
Jeg spekulerer på. hvorfor der er loft rundt om de små huller.
Hvorfor har du lavet hullerne?
Det er testhuller.
Testhuller! Hvad i himlens navn er det?
Jeg prøver at finde et godt sted til et ovenlys-vindue.
Hvad tænkte du dog på?
Vi er jo næsten færdige i badeværelset.
Der er fugle derinde.
Og hvorfor fodrer du dem?
Ellers flyver de deres vej.
Hvor er Dharma?
Hun henter mit vaterpas.
Hun mente. du ville foretrække det.
Larry.
Det regner.
Det har også været tørt længe.
Er du vanvittig?
Er der noget fuldstændigt galt med dig?
Hvorfor siger du det?
Så er det nok. Ud herfra!
Men jeg er ikke færdig.
Og du bliver det aldrig.
Hvert øjeblik du er her. -
- kommer vi længere væk fra at være færdige.
Hvor har du ret.
Skrub så af!
Okay. fint.
Må jeg bede om nøglerne til min bil?
- Greg? - Jeg er herinde.
Ah. testhuller. Skal vi have ovenlys-vindue?
Nej-
Hvad er testhullerne så til?
Jeg har været meget tålmodig med din far. -
- men det af hans hjerne. som overlevede 60'erne. -
- tager tydeligvis skade. når han starter bilen.
Hvor er han?
- Jeg smed ham ud. - Du smed ham ud?
Han er helt upålidelig.
- Han skal ikke være i mit hus mere. - Dit hus? Hvad er dit hus?
Du ved. hvad jeg mener.
Hej Abby. Er Larry kommet hjem?
Okay. vil du bede ham om at ringe. når han kommer tilbage?
Nej. han og Greg har et lille problem.
De trænger til at kramme hinanden.
Vent lige lidt.
Hvad laver du deroppe?
Jeg prøver at reparere din fars åndssvage huller!
Ja. måske er et kram ikke nok.
Nej. jeg tror ikke. Greg vil i sauna med Larry lige nu.
Abby. jeg må lægge på nu.
Er du uskadt?
Jeg er okay. Jeg ligger bare -
- og overvejer. -
- om din far er et hul omgivet af røv -
- eller
- Herregud. han faldt gennem taget. - Det er ikke derfor. han er her.
Jeg må sidde ned.
Dharma. fortæl os så hvad der skete.
- Slap af. Kitty. Tyggegummi? - Nej tak.
- En mintpastil? - Hvad skete der med min søn?
Lad mig nu tale ud.
Greg ringede til en håndværker. som skulle lave hullerne.
Okay.
Det må kunne holde.
Tusind tak. for at du kom så hurtigt.
Helt i orden.
Det kan let laves.
Hvad med hullet i soveværelsesloftet?
Vi kan gøre det hele på samme dag.
- Det er fint. - Jeg kan få hele sjakket over.
Lige fra morgenen.
Den 7. august.
Den 7. august?
Til middag er bedre. Jeg skal til tandlægen.
Hvis jeg aflyser. får jeg aldrig en ny tid.
Kan det virkelig ikke gøres før?
Nej. desværre.
Kender du nogen. som kan gøre det med det samme?
Nej. desværre.
Nå. men hvad skylder jeg dig for at dække det?
Et par presenninger. 10 dollars stykket.
Så har vi arbejdet.
Der er noget tape Det tager jeg ikke noget for.
$437.
Hvad?
Du har kun været her en halv time.
Du har ret.
Jeg kan lide dig. Lad os sige $400.
Du er en tyv.
- 437. - Hvad?
Jeg bryder mig ikke om dig. når du ikke kan tale pænt.
Forlang hvad du vil. jeg betaler ikke.
- Så tager jeg presenningerne ned. - Du rører dem ikke.
Vil du stoppe mig. lille mand?
Hov.
Nu har du -
- lagt hånd på mig.
- Så han blev overfaldet? - Han begyndte jo egentlig selv.
Men det er ikke derfor. han er her.
- Nu er jeg snart - Okay så.
Hvor var jeg nu?
Greg var lige kommet hjem -
-fra en rigtig god runde golf.
Jeg har aldrig spillet så godt før.
- Flot. skat. - Hov.
Det har vi allerede hørt!
Jeg tog bare gas på dig.
Se her.
Billedbladet fra 1974.
Jeg husker 1974.
Undskyld. Ed.
Undskyld jeg forstyrrer. men postbuddet afleverede -
- dit Billedblad til os.
Du har vidst kigget igennem det. Dick.
Det er jeg ked af. Spiller vi tennis senere?
Det tror jeg ikke. Dick.
Hold nu op. Edward.
Vi har ikke boet ved siden af Dick Clark.
Har vi ikke? Hvem var det så?
- Rick York. - Hvad sagde jeg?
Dharma er ved at fortælle.
Okay. Jeg tog Larry med hjem. -
- så han og Greg kunne løse deres problemer. på civiliseret vis.
Flot. Larry.
- Nu er det din tur. Greg. - Jeg gør det ikke.
Greg. vrede er som en hundehvalp. der ikke ved bedre.
Hvis den ikke kommer ud. -
- så tisser den på din sjæls gulvtæppe.
Min sjæl er heldigvis pletfri.
Kom nu. Greg.
Jeg råber heller ikke ad dig.
Hold så mund!
Har du det bedre nu?
Ja.
Gå I to nu ind og lav de huller. -
- som de tvillingesjæle I er. - Tvillingesjæle? I hvilket univers?
- Lad ham finde ud af det. - Dharma. det her går ikke.
Vil du hellere finde en ny håndværker?
Ved du hvad. -
-jeg tror. vi ordner mere end hullet i muren.
Lad os nu bare gøre det.
Tag det roligt. det her klarer jeg.
Larry. gør jeg det rigtigt?
Larry. hvad laver du?
Håndvasken kan ikke lide glasmurstenene.
- Hvad? - De har ændret -
- energien i rummet. Håndvasken er ude af balance.
Glem håndvasken. Larry. Vi arbejder på muren.
Håndvasken. muren. månen. stjernerne. Greg. -
- de er alle et.
Jeg må hellere tænde for viften.
Larry.
Hvor er viften?
Den blokerede for loftmaleriet.
Hvilket loftmaleri?
Ja. jeg mangler også ord til at beskrive det.
- Skal jeg se. hvordan det går? - Nej.
De må løse det her selv.
Det må de vel.
Abby?
Kan Larry lide Greg?
Han elsker Greg.
Men kan han lide ham?
Det kommer han til.
Var han og din far gode venner?
Der var lidt problemer i starten. -
- men heldigvis var de begge gode til at kommunikere.
Den øl ser god ud.
Ja.
Ja. det er dejligt. når man har arbejdet hårdt.
Det har du sikkert ret i.
Bare så jeg forstår dig ret
Du har ikke tænkt dig. at gifte dig med min datter?
Nej. nej. Hvordan kunne jeg gøre det mod hende?
Behandle hende som en ting. min kone.
Hun er ikke min kone. -
- hun er alles kone.
Vi er alle hinandens koner.
Du er min kone.
Maureen. hent geværet!
Nej. altså. du burde ikke have våben.
Våben dræber.
Åh. altså!
Den med kikkertsigtet.
Dharma. hold dig til én historie.
Det gør jeg også.
I denne del af historien. fortalte Abby sin historie.
Okay. lad mig gætte hvad der skete med Gregory.
Du nægtede at afslutte en historie. -
- og så prøvede han at tage sit eget liv.
Jeg stopper. hvis du ikke er sød.
Jeg er ked af det. fortæl endelig videre.
Tak.
En virkelighed
en anden virkelighed.
- En virkelighed - Ræk mig murskeen.
En murske er kun en murske. -
-fordi vi kalder den det. - Giv mig den nu bare.
Hej. kan du lide Santana?
Jeg er vild med Santana.
Tag en småsten?
Er det forkert?
Hvorfor dog skrive: "Tag en småsten ud af mig"?
Måske en med en nyresten?
Måske er det "tag en småsten."
- Jeg smutter ud et par timer. - Hvor skal du hen?
Det sagde jeg lige. Jeg skal se Santana optræde.
Eller måske sprang jeg det over.
Hvor spiller de henne?
Et sted i centrum.
En jeg kender. siger de prøver nye sange.
- Kom dog med. - Larry. vi skal være færdige.
Når du ligger for døden. -
- vil du så huske mig. der laver et hul. -
- eller vil du huske. da du så Santana på en halv meters afstand?
Måler du altid sådan?
Hvad siger du til det?
Bare os to.
Du starter bilen.
Det er da dig. der har nøglerne.
Larry!
Det er ikke Santana!
Jeg ved det! “Ove Como va."
Så han faldt og slog hovedet?
Ja. Men han havde det rigtig sjovt.
- Så han så aldrig Dantana? - Nej.
Okay.
Vil du ikke nok sige. hvad der skete?
Larry lærte ham glæden ved at være impulsiv.
Nej! Hvorfor er han på hospitalet?
Det kommer jeg til.
Men jeg må sige. -
- at du ikke er god at fortælle en historie til.
Nå. men
Indrøm nu bare at du morede dig med Larry.
Det gjorde jeg vel. Han fik bandet til at lade mig spille bas.
- Men du kan ikke spille bas. - Det lagde ingen mærke til.
Jeg er tit lidt hård ved din far. -
- men der er nu noget. -
- ved bare at tage ting som de kommer og prøve nye ting.
Hvis du er eventyrlysten. skal vi måske prøve side 61 -
-i gode gamle "Kamasutra"?
Side 61?
Det har været en hård dag.
Kom nu. vi kan godt.
Smid tøjet og stå på hovedet. så finder jeg en fjer.
Stop. stop. STOP!
- Det vil jeg slet ikke høre. - Hvad?
Du fik mig til. at fortælle alt det. -
- og så vil du ikke høre slutningen?
Kom. Edward. Vi går hjem.
Hvad var fjeren til?
Bare så du ved det. den er forstuvet. ikke brækket.
- Hej Pete. - Hvordan var weekenden?
Jeg spillede mit livs bedste runde golf.
To. tre. fire!
Tekstning: SDI Media Group
[DANISH]